TOGA TRIANGLE VOL.06

INFORMATION

2024.11.01

TOGA TRIANGLE

第6回目の開催となるTOGA TRIANGLEでは映画、パフォーマンス、音楽、思想などを軸に領域横断的なアートフェスティバルを開催する「水平都市 FLATLINE CITY」を迎え、オードリー・ラム、ベアトリス・ギブソン監督作品を上映するフィルム・プログラムを開催いたします。

今回の上映作品は「水平都市 FLATLINE CITY」の発起人、アーティスト・映画監督の石原海により選出されました。

「遠いどこかの行ったこともない場所の風景が、いまこの街で居心地わるく生きている自分とリンクするあの瞬間。見たことも聞いたこともない、想像もしたことのない、でも確実に世界のどこかに存在する風景に自分の姿を見出すことがある。

水平都市というプラットフォームは、そんな違う街に生きる自分を想像する経験なのかもしれない。今回サテライトとなるTOGA TRIANGLEで紹介する2本の映画は、そのまだ見ぬ風景を、夢と現実のはざまで漂う作品である。意識を拡張するための準備と呼んでもいいかもしれない。水平都市は、聴衆との自由な出会いのために存在する」（石原海）

11月8日からスタートするアートフェスティバル「水平都市 FLATLINE CITY」の開催と合わせて、TOGATRIANGLEを会場に2週間限定で上映されるフィルムプログラムをぜひご高覧ください。

上: Magic Miles (2014) / ©Audrey Lam

下: Agatha (2012) / ©Beatrice Gibson

TOGA TRIANGLE VOL.06 with FLATLINE CITY

2024年11月1日（金）〜11月15日（金）

Reception Party: 11月1日(金) 17:00-20:00

FILM PROGRAM

11月1日 (金) - 8日 (木) “Magic Miles” directed by Audrey Lam

11月9日 (土) - 15日 (金) “Agatha” directed by Beatrice Gibson

場所：TOGA AOYAMA

（東京都港区南青山5-3-5 ミル・ロッシュビル B1F）

営業時間：12:00 - 20:00

水平都市 FLATLINE CITY

「水平都市 FLATLINE CITY」は、2022年にアーティスト／映画監督の石原海によって創設されたコレクティブであり、「街であがいてる人たち」のための開かれたプラットフォームです。人々の交わりを通じて空間、身体、文化、政治を複合的に思考することを試み、作品展示、パフォーマンス、ライヴ、DJ、映画上映、ラウンドテーブル、レクチャーなど、領域を横断したさまざまなプログラムをラインナップします。

「FLATLINE CITY」 founded in 2022 by artist and film director Umi Ishihara, was opened for those struggling in the city. This interdisciplinary art festival ranges from exhibitions, performances, live shows, DJ sets, film screenings, roundtable discussions, lectures, and book clubs, and the location, date, and content all change from time to time. FLATLINE CITY endeavors to deal with space, body, culture, and politics in a synthesized manner.

DATE

2024年11月8日 (金) 18:00-23:00

2024年11月9日 (土) 14:00-23:00

2024年11月10日 (日) 14:00-23:00

PLACE 王城ビル https://ohjo.jp/

〒160-0021 東京都新宿区歌舞伎町1丁目13−2

HP https://flatline.city/2024/

Instagram https://www.instagram.com/flatline_city/

Audrey Lam / オードリー・ラム

フィクションとドキュメンタリーの分野で活躍するオーストラリア人映画監督。オーストラリアでいくつかの映画プログラムを共同企画。初の長編映画『Us and the Night』は今年ニューヨークの映画祭『Prismatic Ground』でプレミア上映された。

Magic Miles (2014)

『マジック・マイルズ』の舞台は、平凡な午後のひと時。「些細な出来事と経験がふとぶつかり合い、心が浮き立つような完璧な瞬間が生まれる。若く無敵で、何事にも貪欲、そして全ての事柄を大切に思えるあなただからこそ、何気ない出来事に心を奪われる。片思いのときめき、新しいアルバムを聴く時のスリル、晴れた日のドライブのような時間に。そんな日々を揺るぎない魅力と熱望をもって過ごしている」（オードリー・ラム）。Director Audrey Lam / AUSTRALIA, 2014 / English/ 15 minutes | Colour | DCP 2K

Beatrice Gibson / ベアトリス・ギブソン

ロンドンとパレルモを拠点に活動するフランス系イギリス人映画監督で、実験的でエモーショナルな作品で知られる。毅然としたフェミニストであり、パーソナル、そしてポリティカルな題材について探求し、キャシー・アッカーやガートルード・スタインによる実験的な文学作品や詩を引用することで、カルト的人物像を描く。そして、フィクションとドキュメンタリーの垣根を超えた作品は、エクスペリメンタルな自伝からノクターナル・スリラーまでと幅広いジャンルで表現される。また、友人たちや影響を受けた人物を、作品のキャラクター、共同制作者として起用することでも知られ、他者とのコラボレーションと彼らへの信頼が、作品の軸となっている。

Agatha (2012)

ベアトリス・ギブソンの最新作『Agatha』は言葉のない惑星をめぐるサイコセクシャルSFフィルム。性別も役割も曖昧な語り手が、視聴者を精神的・物理的な風景へと導き、言葉を超えた空間を観察し記録していく。急進的なイギリスの作曲家コーネリアス・カーデューが見た夢に基づいた作品。Director Beatrice Gibson / UNITED KINGDOM, 2012 / English / 13 minutes | Colour | DCP 2K (D-Cinema)

Audrey Lam

Audrey Lam is an Australian filmmaker working in fiction and documentary. She has co-curated several film programs in Australia. Her first feature film, "Us and the Night", premiered at Prismatic Ground in New York this year.

Magic Miles (2014)

Magic Miles is set in one of those ordinary afternoons when somehow small details and experiences collide to become an exhilarating and perfect moment, maybe palpable only to you, you who it might come to more easily because you’re young and invincible, exuberant for anything and everything matters, even — or especially because — the ordinary stuff consumes you, like the fun of a crush, the thrill of a new album, the drive on a glorious day — you live such days with unassailable charm and hunger.Director Audrey Lam / AUSTRALIA, 2014 / English/ 15 minutes | Colour | DCP 2K

Beatrice Gibson

Beatrice Gibson is a French-British filmmaker based between London and Palermo. Her films are known for their experimental and emotive nature. Resolutely feminist in form and content they explore the personal and the political and draw on cult figures from experimental literature and poetry - from Kathy Acker to Gertrude Stein. Collapsing fiction and documentary, and liquefying both, they range from experimental autobiography to nocturnal thriller and cast friends and influences as their characters and co-creators. Collaboration and credit are at their heart.

Agatha (2012)

Beatrice Gibson’s latest film 'Agatha' is a psychosexual sci-fi about a planet without speech. Its narrator, ambiguous in gender and function, weaves us slowly through a mental and physical landscape, observing and chronicling a space beyond words. Based on a dream had by the radical British composer Cornelius Cardew.Director Beatrice Gibson / UNITED KINGDOM, 2012 / English / 13 minutes | Colour | DCP 2K (D-Cinema)